Testo Int o rione
[Rit - 'Ntò]
Ce truov int o' rione
nun me sent bbuon mammà
ch' me succer
e' frat mi so fummn ancor
e dint e fras nost
a rivoluzione
chist è o' sole nuovo
o'ssaje ca è mal ammor
[Rit - O' Luchè]
Ce truov int o' rione
nun me sent bbuon mammà
ch' me succer
e' frat mi so fummn ancor
e dint e fras nost
a rivoluzione
chist è o' sole nuovo
o'ssaje ca è mal ammor
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
['Ntò]
se... for re' Mmachin fumann' ngopp e' cuofn
primm e faticà o microfn
e' cose ross a chi ce' prova
e' troie a chi se trov'
luc produce
e dint e' strofe e' poveri e e' journe nfami ca' t fann movr
se è ddo' rione chi sta arint vest bbuon
a mujer spenn e s' pomp o uaglion c' venn
int o' rione e nun saje chi è over
t'offro nu taglio addo' barbier e po t'arrobb
tremm e mentr astregn' o' fierr ncap ten l'ombra
frat contro a frat
miet't pur a mana nfront
ma nat le aizzà
comm a' cap e chi port' e' mmasciat
stu munn zuopp nun so' piglia o' mmeglio e nuje
[O' Luchè]
Vutt ll'acqua pecchè l'arij e cchin e rragg' frà
so frat ncatenat
e a vit scorr annanz all' uocchie mentre fuje frà
io sto' cca' ammiscann caffè latte cappuccino
femmn rirn'
e a' capa mia ca' nu' cammin
io so' crisciuto cu chi mpenn e cagna e mmarcie che mman
semp vestut' firmat
senza bisogno r'e' pat
e mmo
ce vir rint' e' mmachin che rot cchiù gross rè cap nost
e fann' appost si nu ce guardn'
ma io nun song o' classic piscazziell e napule
ca s' sent a d'alessio e aropp fà l'uocchie accattiv
e schif' a tutt quant e tutt a' coc ca se tirn'ngopp e spusarizij
ce so stat addò s'accir l'arte
io rappresent a vit o'ver
che che mman ngopp e ringhiere
addo ò piacere s'ammsur a strisce
ammirazion' p' chi è ricc senza rischij
a' strad comm ispirazion pe fa' e disc
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
[O' Luchè]
Ca' S'abbin a cint ca' 9 e vvintun
e cellular squilln'
e facc e' 40 Ann schijn' a quant cost cost
e' vvir sott all'uocchie
a'rrob scav
a strad a' rat n'at esam
e nun m'par stran
e man e man
che figlj nuost
s'fann uommn primm e se fa ruoss
chest o'ssaje che va a Cerozz
io mo sto' cca co' fon mman
aspettan ca o'sang evapr
guardann e cunt e'trasr
e' tutt e frat mi
primm mpenn'n e po mor'n e s'abbrucian
p' trament e rrim nost son'n
e c' mann'n 1500 guardij e cchiu [mmerd]
e' ffermn' man un e nuje
pcchè a famm alluc
a' piett annur sacc' ca' a pace e n'utopia
p' cchest io port a' rragg miezz a via
p'cchè sti tarandell s'magn'n a faccia mia
e io nun so' stanc
e cchiù me'ddan e cchiù me' ppiglio
['Ntò]
A' nvidij arrosc
e a'mmricin è a music
tu ch' me' ric
io cresc muscl e ven e' ccaric senza tabbacc
senza n'abbraccio e' facc nfonn'r
n'nnill s' fann uommn che' ssacc chien
chi è d' ccà sap c'rè
chi vuless essr ce' fà vrè quanti compless ten
copij l'accent rè ccas popolar
cu' ati consonant e ati vocal
staje mal aropp 8 butteglie
a genta nost ra' germania vonn o'meglio
pochi bagagli e ssord rint e' bust e plastic
buoni uagliun
fott'n o stat che cappott fav'z
ma senza bott
è tutt appost ogg a' vit cost [O' Luchè]
t' vern elegant
t' ten'n ncann
so' ridicl n'è dic e nomm llor
comunic nu' giudic
l'ammor è l'unic ca addor ancor
e s' perd int'o rion frà
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
Traduzione in Italiano
[Rit - 'Ntò]
ci trovi nel rione
non mi sento bene mamma
che mi succede
i fratelli miei lo fumano ancora
e nelle frasi nostre la rivoluzione
questo e' lo suono nuovo
lo sai che e' malammore
[Rit - O' Luchè]
ci trovi nel rione
non mi sento bene mamma
che mi succede
i fratelli miei lo fumano ancora
e nelle frasi nostre la rivoluzione
questo e' lo suono nuovo
lo sai che e' malammore
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
['Ntò]
si…fuori le macchine fumando sopra i cofani
prima di lavorare il microfono
le cose grandi a chi ci prova
le troie a chi se le trova
luca produce
e nelle strofe i poveri e i giorni infami che ti fanno muovere
se e' del rione chi sta dentro veste bene
la moglie spende e si pompa il ragazzo che vende
nel rione e non sai chi e' vero
ti offro un taglio dal barbiere e poi ti rubo
trema mentre stringe il ferro in testa tiene l'ombra
fratelli contro fratelli
mettiti pure una mano in fronte
ma l'altra la devi alzare
come la testa di chi porta le notizie
questo mondo zoppo non si prende il meglio di noi..
[O' Luche]
butta l'acqua perche' l'aria e' piena di rabbia fra'
sono fratelli incatenati
la vita scorre davanti agli occhi mentre fuggi fra'
ed io sto qua mescolando caffe'-latte cappuccino
femmine ridono
e' la testa mia che non cammina
io sono cresciuto con chi impenna e cambia le marce con le mani
sempre vestiti firmati
senza bisogno dei padri
ed adesso
ci vedi nelle macchine con le ruote piu' grosse delle nostre teste
e fanno finta se non ci guardano
ma non sono il classico tipo di Napoli
che si sente a d'alessio e dopo fa gli occhi cattivi
io li schifo a tutti quanti e tutta la coca che si tirano ai matrimoni
io ci sono stato dove si uccide l'arte
rappresento la vita vera
quella con le mani sulle ringhiere
dove il piacere si misura a strisce
ammirazione per chi e' ricco senza rischi
la strada come ispirazione per fare i dischi
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
[Rit - 'Ntò]
[Rit - O' Luchè]
[O' Luche]
qui si abbina la cintura con la 921
i cellulari squillano
facce di 40 anni tirano a quanto costa costa
li vedi sotto agli occhi
la roba scava
la strada ha dato un altro esame e a noi non sembra strano
e mano e mano
con i figli nostri
si fanno uomini prima di farsi grandi
e questa sai che va a ciro
io mo sto qua con il phono in mano
aspettando che il sangue evapori
guardando i conti entrare
e tutti i miei fratelli
prima impennano poi muoiono e si bruciano
ed intanto le nostre rime suonano
ci mandano 1.500 poliziotti in piu'
non fermano a nessuno di noi
perche' la fame urla
a petto nudo so che la pace e' un'utopia
per questo porto la rabbia per strada
per questo le tarantelle si mangiano la faccia mia
ed io non sono stanco
e piu' me ne danno e piu' mene prendo
['Ntò]
invidia rode
e la medicina e' la musica
tu che mi dici
io cresco muscoli e vene e carico senza tabacco
senza un abbraccio la faccio bagnare
bambini si fanno uomini con le tasche piene
chi e' di qua sa cos'e'
chi lo vorrebbe essere ci fa vedere quanti complessi ha
copia l'accento delle case popolari
con altre consonati e altre vocali
stai male dopo otto bottiglie
la gente nostra della germania vuole il meglio
pochi bagagli e soldi nelle buste di plastica
bravi ragazzi
fottono lo stato con i cappotti falsi
ma senza botte
e' tutto a posto oggi la vita costa [O' Luchè]
ti vedono elegante
ti tengono in gola
sono ridicoli non dico i loro nomi
comunico non giudico
l'amore e' l'unico che odora ancora
e si perde nel rione frà
Rit x2
Nessun commento:
Posta un commento