" scrissi questa canzone pensando a un vecchio modo di dire:' there but for the grace of God ', (siamo qui solo per grazia di Dio).ma la grazia di Dio non esiste.
Phil Ochs (1940-1976)
There but for fortune
Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner, whose life has gone stale
And I'll show you, young man,
With so many reasons why
there but for fortune, go you or I.
Show me the alley, show me the train
Show me the hobo, who sleeps out in the rain
And I'll show you, young man,
With so many reasons why
there but for fortune ,go you or I.
Show me the whiskey, stains on the floor
Show me the drunkard, as he stumbles out the door
And I'll show you, young man
with so many reasons why
there but for fortune go you or I.
Show me the country, where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings, once so tall
And I'll show you, young land
with so many reasons why
there but for fortune go you and I, you and I.
E' solo un caso
Mostrami la prigione,mostrami il carcere
mostrami il prigioniero,la cui vita è andata a male
ed io ti mostrerò,ragazzo mio
mille ragioni per cui
è solo un caso se al suo posto non ci siamo tu ed io,tu ed io.
Mostrami il vicolo,mostrami il treno
mostrami il vagabondo, che dorme nella pioggia
ed io ti mostrerò,ragazzo mio
mille ragioni per cui
è solo un caso se al suo posto non ci siamo tu ed io,tu ed io.
Mostrami le macchie di whiskey sul pavimento
mostrami l'ubriaco, che esce barcollando
ed io ti mostrerò,ragazzo mio
mille ragioni per cui
è solo un caso se al suo posto non ci siamo tu ed io,tu ed io.
Mostrami il paese,dove sono cadute le bombe
mostrami le rovine degli edifici, una volta così alti
ed io ti mostrerò,giovane paese
mille ragioni per cui
è solo un caso se al suo posto non ci siamo tu ed io,tu ed io.
Nessun commento:
Posta un commento