nun te scurdà - alma megretta ( per tutte le donne che passano da qui)

                                     

'E ssentevo quanno ero figliola, 'o cchiammavano ammore         Li sentivo quando ero ragazza, lo chiamavano amore
chellu fuoco ca te nasce mpietto e ca maje se ne more               quel fuoco che ti nasce dentro e che non muore mai
'e ccumpagne parlavano zitto 'e na cosa scurnosa                        le amiche dicevano che era una cosa vergognosa
ca na femmena 'a fa sulamente 'o mumento ca sposa                   che una donna la fa solo quando si sposa

e pure si sposa nun songo stata maje                                             e pure se non sono mai stata sposata
saccio comme volle 'o sanghe e 'o core sbatte forte assaje           so come il sangue bolle e quanto sbatte il cuore
quanno 'a voce d'a passione chiamma a te                                      quando la voce della passione ti chiama
quanno zitto int' 'a na recchia tu te siente 'e murmulià                   quando senti sussurrare piano in un’ orecchio:

nun te scurda' nun te scurda'                                                             “non dimenticarti, non dimenticarti
nun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va                                              non dimenticarti perché questa vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te                                                                    non dimenticarti mai di te

nun te scurda' nun te scurda’                                                              non dimenticarti, non dimenticarti 
nun t' 'o scurda' pecchè si no che campe a fa'                                     non dimenticartelo, perché sennò a che ti serve vivere
nun te scurda' 'e te maje                                                                     non dimenticarti mai di te”

e tanto 'e llammore ca 'a sciorta m'a miso int' 'e mmane                   ed è tanto l’amore che la fortuna ha messo nelle mie mani                           
ca 'o vvengo e 'a ggente pe' chesto me chiamma puttana                  che lo vendo e la gente per questo mi chiama puttana 
nun'aggio maje saputo sta' carcerata int' 'a casa                                non ho mai voluto stare carcerata in una casa
e n’ ommo ca capeva chest’ nun l’agg’ truvato                                    e un uomo che capisse questo, non l’ho mai trovato

a chi me schifa dico vuo' vede'                                                              a chi mi schifa dico, vuoi vedere           
ca 'o cuorpo tu t' 'o vinne comme a me                                                 che il corpo tu te lo vendi come faccio io
nun me suppuorte e chest' 'o ssaccio già                                               non mi sopporti, questo lo so già
i' songo 'o specchio addò nun te vulisse maje guarda'                          io sono lo specchio in cui non vorresti mai guardarti 

nun te scurda' nun te scurda'                                                                  non dimenticarti non dimenticarti
nun te scurda' pecchè sta vita se ne va                                                  non dimenticarti perché questa vita se ne va
nunte scurda', maje 'e te                                                                         non dimenticarti mai di te

nun te scurda' nun te scurda'                                                                   non dimenticarti non dimenticarti
nun t' 'o scurda' pecchè si no che campe a fa'                                         non dimenticartelo, perché sennò a che ti serve vivere
nun te scurda' 'e te, maje.                                                                       non dimenticarti mai di te

mamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo                                             mamma, puttana o brutta copia di un uomo
chest'è na femmena int' 'a chesta parte 'e munno                                  questa è una femmina in questa parte del mondo
ca quanno nasce a cchesto è destinata                                                   che quando nasce, a questo è destinata
e si 'a cummanna 'o core d' 'a ggente è cundannata.                               e se segue il suo cuore è condannata dalla gente

mamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo                                              mamma, puttana o brutta copia di un uomo
avesse voluto 'e cchiù int' 'a chesta parte 'e munno                                avrei voluto di più, in questa parte del mondo
apprezzata no p' 'e mascule sgravate no p' 'e chisto                               apprezzata non per i maschi sgravati, non per questo
cuorpo bello no p' 'e mazzate che aggio dato                                           corpo bello, non per i colpi che ho dato,
sulamente pecchè femmena so' stata                                                       solo perché sono stata femmina 

nu catenaccio 'o core nun me l'aggio maje nzerrato                                e non ho mai messo catenacci al cuore
sulamente pecchè femmena so' stata                                                       solo perché sono stata femmina
sulamente femmena...                                                                               solo femmina…

nun te scurda' nun te scurda'                                                                     non dimenticarti, non dimenticarti
nun te scurda' pecchè sta vita se ne va                                                     non dimenticarti perché questa vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te                                                                           non dimenticarti mai di te

nun te scurda' nun te scurda'                                                                       non dimenticarti, non dimenticarti
nun t' 'o scurda' pecchè si no che campe a fa'                                              non dimenticartelo, perché sennò a che ti serve vivere
nun te scurda' 'e te, maje.                                                                             non dimenticarti di te, mai.